01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语赤峰市某某计算机运营部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难赤峰市某某计算机运营部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·“上门换了俩灯泡，就要收费240元？”
• ·台风“普拉桑”已在浙江岱山登陆
• ·乌否认在部分地区冻结冲突报道
• ·百万粉丝网红，直播现场被抓！其亲生母亲扮演精神失常的“养母”
• ·当年高位买房的人，他们怎么样了
• ·市场预期降息50基点还不够！美议员联名致信鲍威尔呼吁降息75基点
• ·外媒：Meta宣布禁止“今日俄罗斯”等俄媒使用旗下应用平台
• ·一箭双星！“北斗专列”点火升空
• ·高尿酸无症状不管？90%的人都错了！痛风专家周桂兰解答！
• ·“停止杀害平民”，联合国协调员谴责以色列
• ·泽连斯基证实俄军在库尔斯克发起反攻：在乌方预料中
• ·黎巴嫩东部村镇遭袭 致1死4伤
• ·月月315
• ·中美举行第18次国防部工作会晤
• ·江西一城管与大学生店员冲突被停职
• ·意大利华商店铺火灾详情：一对浙江籍姐弟遇难，现场有汽油瓶